日前，由中国作家协会、中共海南省委宣传部指导，海南省作家协会、中国作家协会网络文学中心主办，海南省网络作家协会承办的“自贸港背景下的网络文学出海论坛”、“网络文学的产业化与国际版权合作”论坛、“新时代网络文学题材的转型与升级”论坛等活动，在首届海南书博会上引起不小反响，与会嘉宾围绕网络文学如何出海讲好中国故事展开讨论。
中国作协网络文学中心主任何弘表示，此次论坛对于探索中国网络文学海外传播的新途径、新方法、新机制，促进网络文学健康发展将发挥积极作用。多年来网络文学利用数字技术和互联网平台，在传播中华文化、展示中国形象方面发挥着日益重要的作用。中国网络文学如今已成为中国走向世界的重要力量。
“在海南自贸港建设的背景下，海南作协抓住机遇着力打造中国网络文学海外输出的桥头堡，逐步构建以政策为依靠，形成以作协为引导，以企业为主体，以市场为基础，以版权输出为核心，以人才为支撑的对外文化交流格局。”何弘希望，网络文学从业者们能够继续开拓创新，积极推动中国网络文学的海外传播，为推动构建网络空间命运共同体作出新的更大的贡献。
中国外文出版发行事业局副局长方正辉则提出，推动中国网络文学作品的国际传播，一是要加强中国网络文学的对外译介，让更多国外读者读到原汁原味的中国网络文学作品；二是要助力中国网络文学海外落地，让中国网络文学作品在海外的传播更广泛、更深入、更扎实；三是要大力推动对外出版业务转型创新。
网络作家唐家三少认为，故事是连接中外文化的桥梁，虽然不同的国家有着不同的文化背景，但全世界的读者都喜欢读故事。“数据显示，中国网络文学已经有超过一万多部作品翻译成外文。当网文走向世界时，隐藏在故事中的中国文化也走出海外，更多的外国读者通过网络文学去了解中国。如今，网络文学在中国已经进入平缓期，未来网络文学的发展机遇将在海外。要重视网络文学海外版权的发展，这是中国网络文学作家继付费阅读、移动阅读之后的第三次机会，是网络文学作家的下一个春天。”
网络作家柳下挥呼吁作家们用丰富的想象力、有趣的表现方式，创作出寓教于乐的、打破次元壁的作品。“我们的眼界可以很高，我们的梦想可以很小。我们的落笔可以是星辰大海，也可以是那些汗流浃背抡起重锤的铁匠。他们的铁锤更有力量，他们的手背刻着故乡。”
网络文学在我国已经走过二十余年的发展历程，作家和读者们都在成长，随着近年来相关政策对现实题材的扶持和引导，网络文学创作的转型与升级正在加速。
鲁迅文学院研究员王祥认为，网络文学满足了人们对情感体验的需求，所以奇幻、修仙类小说等受到广泛欢迎。因此，在提倡现实题材的同时，也要强调将丰富、新鲜的现实生活，转化成让读者感到新奇的阅读体验，这样读者才会去看，才有获得感，才能真正理解小说中所展现的世界观和价值观。网络文学的现实题材创作，不能脱离现代大众文艺的发展趋势。
作家唐家三少曾创作过一部以大运河为题材的小说，刚刚接触的时候他有些懵，适应不了从玄幻到现实的转变。但随着采风的深入，故事的结构日渐清晰。“网文作家要多积累经验，善于喻教于故事，将题材与新颖的故事形式相结合，不要故事扁平化、人物干巴巴。”唐家三少向网络作家们分享了创作经验。
活动期间，中国外文局北京中外翻译资讯有限公司、中国作协网络文学中心、海南省版权局、海南省作家协会，一同签署了战略合作框架协议。随后，网络作家及专家学者奔赴三亚、琼海、海口等地采风，感受海南的风土人情和发展变迁。（光明日报全媒体记者侯珂珂、李苑）
